Skagboys von Irvine Welsh – Rezension

Trotz einiger feine Momente verfehlt Irvine Welshs Prequel zu seinem Blockbuster Trainspotting

Eine lange lange Zeit vor, wieder in den frühen 1990er Jahren gab es nur drei Romane über Edinburgh. Es war Stevensons Der seltsame Fall des Dr. Jekyll & Mr. Hyde (die eigentlich in Edinburgh überhaupt erstellt wurde), gab es James Hoggs Private Erinnerungen und Bekenntnisse eines Sünders gerechtfertigt und seit kurzem auch Muriel Spark The Prime of Miss Jean Brodie. Die schottische Hauptstadt hatte viele andere Bücher zu seinem Namen, aber das waren die einzigen drei, die wichtig, diejenigen, die durch alle Edinburghs schöne falsche Fronten, die weitaus interessantere Dinge hinter klopfte.

Vierzig Meilen entfernt, gab es Autoren fallen über sich selbst zu reden, Glasgow: James Kelman, Alasdair Gray, Jeff Torrington, AL Kennedy, Janice Galloway. Irgendwie, Edinburghs großen Rivalen nur mehr zu beschreiben – mehr Menschen, mehr Geschichte, weniger lagen zwischen Schein und Wahrheit abkratzen angeboten. Glasgow war cool, und was Edinburgh war – schön, schwindelerregende, kalt – es war nie in seinem ganzen Leben cool gewesen.

Und ein Buch mit dem Titel Trainspotting erschien dann im Jahre 1993 durch einen unbekannten Rat Arbeiter namens Irvine Welsh. Trainspotting erzählte die Geschichte von einem anderen Edinburgh völlig; nicht das ziemlich neoklassische Bit in der Mitte, aber die Systeme und Ländereien indiskutabel unsichtbar – Orte wie Saughton und Niddrie und Sighthill, die durch die Tories benutzt hatte, um umstrittene neue Ideen zu testen: die Automobilwerken, bringt in die Kopfsteuer, Überschwemmungen der Nachbarschaften mit billig hochwertige Heroin schließen... Durch die Zeit, die Trainspotting herauskam, hatte Edinburgh aufgehört, das Athen des Nordens und stattdessen die Aids-Hauptstadt Europas geworden.

Wenn Welsh seinen Roman in Glasgow eingestellt hatte, hätte es ein kurzer Kampf über Schimpfwörter und dann Stille. Da er es in Edinburgh festgelegt, ging Trainspotting wie eine Detonation. Es war in einer dicken Leith Akzent geschrieben und es erzählt die Geschichten von einem Haufen von Neds und Schemies auf der Jagd nach Dole, sex und junk. Aber echte Brillanz Trainspottingwar Lust und Freude und reine Schwarz-hearted Energie von seinen schreiben. Jetzt, fast 20 Jahre später, es ist schwer vorstellbar, Schottland ohne die psychopathische Begbie oder Bond-besessen Sick Boy, oder Renton ist in Anlehnung an Klagen: "manche hassen die Engländer. Ich tue nicht. Sie sind nur Wichser. Wir sind auf der anderen Seite von Wichser... kolonisiert"

Großbritannien liebte Trainspotting, Schottland liebte das Schauspiel von Edinburgh mit ihren Schlüpfer aus und die Stadt selbst blieb ambivalent. Auf der einen Seite irritiert die Enthüllung, dass es so viele Probleme mit Sektierertum und sexuell übertragbaren Krankheiten wie der Wild west nass hatte die neue Stadt enorm; schon jetzt zahlt die offizielle Website von Edinburgh Unesco City of Literature Trainspotting große Kompliment völlig zu ignorieren. Auf der anderen, die meisten Menschen wurde schnell klar, dass Welsh irgendwie hatte zog der Trick der Vermittlung einer scharfen Anti-Drogen-Botschaft dabei gleichzeitig Edinburgh interessant aussehen. Plötzlich war der Platz voll von Fettes Jungs hängen am Fuße des Wegs und sprechen Radge mit ihren Swedgin und Barry.

Wie auch immer. Alles, was gesagt, was genau ist der Punkt der Skagboys? Welsh können nie wieder unbekannt sein. Seine schreiben kann nie Schock, wie es einst tat. Keine Vorgänger oder Nachfolger kann Trainspottingauswirken. Ecstasy – seine 1996 Follow-up – nicht genau tank, aber noch hat es überall in der Nähe von Trainspottingschwindelnden Höhen zu erreichen.

Und der erste Eindruck ist nicht groß. Skagboys ist lang: 548 Seiten im Hardcover. Es gibt eine Menge von Zeichen und zu viele Stimmen. Manchmal, wenn walisischen rutscht auf Englisch – von Edinburgh zurück, wie er mit Renton Eltern – werden die Mängel in seinen Werken deutlich. Am schlimmsten ist, gibt es Anzeichen dafür, dass er Skagboys als Lehrmittel verwendet wird. Kurze sozio-historischen Pass sind vorhanden alle paar Kapiteln zugunsten jedermann zu jung, zu posh oder zu Englisch bemerkt zu haben, was nach Schottland in den 1980er Jahren geschah. Optimalen Laborbedingungen, lesen Sie das heißt, für eine katastrophale.

Außer, dass Skagboys ist nicht. Wir beginnen wieder in den Tagen, wenn Mark Renton sauber und für gemeinsame Auszeichnungen bei Aberdeen Uni lesen ist. Er und Sick Boy nehmen ihre ersten Fix. Renton Bruder Wee Davie stirbt. Das Heroin beginnt zu greifen. Seine Familie beginnen zu zerfallen und die guten Mädchen fallen weg. Er fällt aus der Universität und geht auf die Boote arbeiten. "Schopenhauer war richtig," Renton denkt: "das Leben hat Tae werden Aboot Ernüchterung; unaufhaltsam stolpern in Richtung der total gefickt."

Denn wer Trainspotting erstmals um geliebt ist etwas zutiefst über die Rückgabe von Welshs Welt jubeln. "Bist du sexuell aktiv?" fragt die Frau in der Aids-Klinik. " In der Regel, ja, Keezbo geht, keine Gittin ihr bei aw – aber manchmal ah Jist wie Tae Lüge zurück wi eine Vogel Oan Top... "

Für diejenigen, die schockiert sein wollen, gibt es viel der Provokation – Renton warf aus seinem "spasticated" Bruder, Welpen, Müll Rutschen kaute auf abgetriebenen Föten, einen unvergesslichen Vorfall, Wellensittiche und eine Mastektomie – und jede Menge perfekte Momente: Renton gerissen "Groll und Zärtlichkeit" neben seiner trauernden Eltern, Begbie tobt an anderen bewundern seine Gesangsstimme, Renton und Sick Boy Runde gegenseitig wie Ackerwinde gewickelt.

Und viele der Welshs breiter Punkte sind gut gemacht. Seine "Notizen auf eine Epidemie" beinhalten ein paar monatliche Listen der gemeldeten HIV-Positive Fälle: 39 names, jeweils mit ihren schrecklichen Fallgeschichten in einem Satz zusammenfassen. "Wenn das sein schottische über eine Sache, es Aboot Gittin fucked up", erklärt Renton. "Tae uns Rausch Isnae nur ein großes Lachen oder sogar ein grundlegendes Menschenrecht. "Es ist eine Lebensweise, eine politische Philosophie Ay."

Und dann geht es locker und spürt man Welshs Konzentration wandern. Zwanzig Jahre später, ist er zu weit von einer Welt, die, der er bereits von entfernt wurde, als Trainspotting herauskam. Außerdem, das Problem des Schreibens über Drogen gehört, dass fast jedes Update per definitionem ein bisschen weniger interessant wird: Heroin, wie Glück, beginnt, weiß zu schreiben. Für Hardcore-Fans, Skagboys"gemessenen Tempo und breiten Überblick ist ein Genuss. Für alle anderen Trainspotting alles gesagt, und sagte es besser.