Abdel Hakim Belhaj Folter Fall kann geheime gerichtlich verhandelt

Anspruch gegen Jack Straw, durch Gaddafi-Opfer und seine Frau geholt, vielleicht heimlich unter neuen Justice and Security Act gehört

Eines der ersten Fälle, von der Regierung gehört der neuen Generation von geheimen Gerichte kann eine Klage eines libyschen Dissidenten wurde zusammen mit seiner schwangeren Frau entführt und zu einem der Muammar Gaddafis Gefängnissen geflogen werden.

Abdel Hakim Belhaj verklagt ehemaligen Außenminister Jack Straw und Sir Mark Allen, ehemaliger Leiter der Terrorismusbekämpfung auf MI6, als auch die britische Regierung und der Geheimdienste, über den so genannten außerordentlichen Überstellungen Betrieb von 2004.

Der High Court in London gehört, am Dienstag, die Minister wahrscheinlich bewegen würde, den Fall unter die Geheimhaltung, die Bestimmungen des umstrittenen Justiz und Security Act, der erbt im Juli Kraft gehört zu haben.

"Das neue Gesetz für diese Verfahren gelten soll", sagte Rory Phillips QC, Vertreter der Regierung, das Gericht bei einer vorläufigen Anhörung. "Es ist wahrscheinlich, dass wird ein solcher Antrag gestellt werden."

Das Gesetz wurde von Juristen und Menschenrechtsgruppen kritisiert, die argumentieren, dass ihre primäre Absicht ist nicht, nachrichtendienstlicher Vereinbarungen mit ausländischen Staaten – zu schützen, wie Minister argumentiert, wenn es auf der Durchreise nach Parlament – sondern, Beweis des Vergehens der Regierung in Fällen wie dem von Belhaj gebracht zu verbergen.

Stroh, Allen und der Regierung stehen Schadensersatzansprüche aus Belhaj und seine Frau Fatima Bouchar, die ihnen der Freiheitsberaubung, Verschwörung zu verletzen und Hausfriedensbruch, Person, Misfeasance in öffentlichen Ämtern und Fahrlässigkeit vorwerfen.

Richard Hermer QC, für das Paar vorhergesagt, sei "wahrscheinlich eine lebhafte Debatte" zwischen den beiden Seiten über die Umstände, in denen die Geheimhaltungsvorschriften des Gesetzes gemacht werden von der Regierung geltend könnte.

Phillips hat deutlich gemacht, jedoch, die die Angeklagten daran interessiert waren, eine Verhandlungslösung mit Belhaj zu erreichen.

"sie wäre gerne eine Abrechnung zum Zeichnen einer Linie unter diesem Fall eingehen", sagte er.

"Die Beklagten möchte nochmals ihre Bereitschaft, setzen Sie sich mit Herrn Belhaj und seine Repräsentanten, Face to Face, um festzustellen, ob wir eine Einigung kann...."

Belhaj und Bouchars Juristen glauben, dass das Paar hat ein starkes Argument, basiert zum Teil auf eine geheime Intelligenz-Datei von der New Yorker NGO Human Rights Watch entdeckt während der Revolution, die Gaddafi gestürzt.

Die Datei enthält eine Reihe von Briefen von Allen an den Diktator Geheimdienstchef, Moussa Koussa, darunter eine in dem der MI6-Officer klargestellt, dass auch wenn er nicht zahlen für das, was er als "Luftfracht" beschrieben, die Intelligenz, die das Paar festgehalten und "gerendert" geführt hatte, mit seiner Agentur entstanden war.

Andere Dokumente entdeckt zur Zeit zeigte, dass MI6 in einem zweiten Arbeitsgang in welche anderen libyschen Dissidenten, Sami al-Saadi beteiligt war, wurde entführt und nach Tripolis, zusammen mit seiner Frau und vier Kinder, der jüngste geflogen eine sechs Jahre altes Mädchen. Al-Saadi ließ sich seine Forderung gegen die britische Regierung mit einer Zahlung von £2. 2m.

Belhaj hat angeboten, seinen Anspruch mit einer Höhe von nur £1 von jedem der Angeklagten zu begleichen, aber besteht darauf, dass sie ihre Schuld eingestehen und entschuldige zu ihm, und vor allem seiner Frau mich müssen.

Trotz sichtlich schwanger zu sein, Bouchar wurde angeblich an einer Wand, wenn von der CIA in Bangkok festgenommen, bevor sein Kopf- und Fußteil mit Klebeband gefesselt auf eine Bahre für den 17-Stunden-Flug nach Tripolis. Sie war dann für mehrere Monate hielt, während ihr Mann ist angeblich in der Nähe gefoltert und verhört.

Solch eine Entschuldigung ist voraussichtlich nicht vorliegen, jedoch als zwei UK-libyschen Wiedergabe Operationen sind Gegenstand einer Untersuchung von Scotland Yard – einer der vier polizeiliche Ermittlungen in die Aktivitäten der britischen Geheimdienstagenten in den Jahren nach 9/11.

Das High Court Fall wurde vertagt, bis Oktober, wenn die Regierung argumentieren werden, dass der Fall vor einem englischen Gericht ergehen kann nicht wie die Veranstaltungen außerhalb von Großbritannien und beteiligten ausländischen Geheimdienstagenten statt.

Dies von den Gerichten akzeptiert werden Hermer argumentiert, "dann wenn Agenten des britischen Staates in Gemeinschaftsunternehmen mit Agenten eines fremden Staates beteiligt sind, genießen sie vollständige Immunität."

Die Entführung, Folter und willkürliche Verhaftungen, die das Paar erlitten wurden Straftaten nicht nur englisches Recht, sondern "fundamentale Verletzungen des Völkerrechts".

Stroh und Allen auch argumentieren, dass sie nicht auf die Vorwürfe wegen der Beschränkungen der Staatsgeheimnis-Tat zu beantworten sind.