Nicholas Lezard Wahl

Aktuelle Geschichten aus den Wheel of fortune

Das ist es, das Märchenbuch, die man versucht zu sagen, begann der modernen europäischen Erzähltradition. Es mag ein wenig reicher zu nennen so etwas über sechs und halbe Jahrhunderte alte "modern", sondern sehen es so: dieser feine Neuübersetzung, die zu mehr als 600 Seiten läuft, braucht nur sechseinhalb Seiten der Endnoten - und könnte auch die Altersverteilung (der Glanz auf "als wäre die arme Kerl Epicurus leugnen die Unsterblichkeit der Seele" ist "ein griechischer Philosoph (343-270 v. Chr.), der lehrte, dass die Seele mit starb die "Körper"). Meine alte Penguin Classics zu kopieren, die GH McWilliam 1971 Übersetzung, hat überhaupt keine Noten. Es gibt hier nichts dunkel.

Für diejenigen, die den Hintergrund nicht kennen, haben wir sieben Frauen und drei Männer, Flucht vor Pest verwüstet Florenz im Jahre 1348, die die Zeit zu vertreiben, durch erzählen einander 10 pro Tag im Laufe von zwei Wochen; 100 Geschichten in allem, was mit der Freistellung von der Arbeit und Hingabe. Die Geschichten sind weitgehend thematisch gruppiert: Geschichten von glücklichen und unglücklichen Liebe, die Tricks Ehefrauen auf ihre Ehemänner, die Tricks jeder spielt auf jeder sonst, und so weiter. Hier finden Sie die Quellen von mehreren Shakespeare-Stücke oder Episoden sowie Keatss "Isabella; oder den Topf Basilikum"und Swifts A Tale of a Tub. Und natürlich, Boccaccio selbst die Grundstücke aus einer beliebigen Anzahl von bereits bestehenden originalen genommen hatte. Es ist als ob das Werk selbst eine Art von riesigen, Borgesian Kommentar auf die Idee des Erzählens ist. Tausendundeinernacht tut etwas ähnliches, aber es ist weit weniger des übernatürlichen in Boccaccio.

Dies ist möglicherweise einer der Gründe, die Geschichten immer noch beliebt sind: sie sind Teil der Anfang der europäischen humanistischen Tradition. Verachtung für den Klerus ist ein immer wiederkehrendes Thema, und in der Tat Martin Luther erzählt das zweite Märchen, in dem ein Jude, neugierig auf das Christentum, nach Rom geht zu sehen, wie der Papst und sein Gefolge Verhalten. Man ist erstaunt, nach der Lektüre Boccaccios Konto, das niemand daran gedacht, ihn schrecklich ausgeführt zu haben. Auf Umwegen war das Buch eine Inspiration für den Protestantismus.

Nicht, dass Boccaccio der erste war, der bitterlich beschweren sich über die Kirche; sein Held, Dante, hatte vor einiger Zeit getan. Boccaccio ist viel lustiger als Dante, aber, die bekanntlich nur Risse ein kleines Lächeln in ganz seiner Commedia (Boccaccio war übrigens die erste Person, nennen es "Göttlichen"). Die Geschichte von der starken jungen Mann, geht in ein Nonnenkloster arbeiten und vorgibt, eine Taubstumme zu sein, so dass er die Nonnen Schrauben kann, soll lustig sein, solange Männer finden neun Mal einen Tag zu besteuern; die Geschichte von Federigho Degli Alberighi und seinen Falken werden schockierend und bewegt, solange Menschen leiden unter Liebeskummer.

Aber es viele Register in der Arbeit gibt; alles menschliches Leben, wie sie sagen, ist hier, und zwar man sicherlich einen Geschmack des Lebens als bekommt es lebte in der frühen Renaissance Italien (Boccaccio enthalten echte historische Charaktere, von hohen und relativ niedrigen Geburt), es gibt wenig, was man über die Sitten und Gebräuche der Zeit verwirrt. Ein oder zwei Geschichten hatte mich kratzen Kopf, Frage mich, wo der Witz war, aber das könnte bis zu meiner eigenen Unwissenheit oder Unachtsamkeit gewesen. (Nicht all die Geschichten sind übrigens in Italien setzen ein Zeichen selbst findet sich von Calais nach London, um Wales nach Irland gehen; es ist heilsam, erinnert werden, dass Europa, den britischen Inseln weit länger aufgenommen hat als verschiedene Skeptiker gerne glauben möchten.)

Aber wenn es einen Grund vor allen anderen, dass eine Kopie des Decameron auf Ihrem Bücherregal (abgesehen von der Grund man sollte, dass das Buch ein zu tauchen, und fast unerschöpflich), ist das häufigste Thema, die von den Wechselfällen des Schicksals. Immer wieder finden wir Menschen, die von hohen zu niedrigen Immobilien - etwas, das auf eher eine Menge von den Köpfen der Menschen in diesen Tagen ist gestürzt, vermute ich. Der Weg zu beschäftigen, wir lernen hier, dein Unglück mit Gnade und Geduld zu tragen ist. Dinge sind in der Regel am Ende zu arbeiten. Na ja, manchmal.

• Für £11,99 mit free UK p & p bestellen Decameron 0870 836 0875 Guardian-Adressbuch-Dienst fordere oder gehen Sie zu theguardian.com/bookshop