Streikende Arbeiter muss in ganz Europa vereinigen.

Eine europaweite Sparkurs kann nur besiegt werden, wenn UK mit vereinten Kräften mit portugiesischen Lehrern und griechischen Busfahrer Krankenschwestern

Maria ist Lehrerin für leise gesprochen, aber sie ist eindeutig wütend. Soweit sie betroffen ist, ist sie von der wirtschaftlichen und politischen Elite überfallen wird. "Ich glaube, sie sind von uns zu stehlen," sagt sie mir. "Es ist Diebstahl." Maria Juan sprach zu mir im Zentrum von Lissabon, da Tausende streikende Arbeiter – einige sogar als ihr wütender – Portugals Nationalversammlung umgeben.

Es ist ein anderes Land, aber ihre Gefühle sind sofort erkennbar, ein Brite. Dies ist die Empörung von jemandem, der ihr Leben, in den öffentlichen Dienst wird durch eine Krise, die keine Rolle sie gewidmet hat hatten in verursacht, drosch. Am Donnerstag nahmen Hunderte von Tausenden von Arbeitern von Triebfahrzeugführern bis hin zu Mitarbeitern des Krankenhauses an Portugals zweiten Generalstreik gegen den Sparkurs in einem Jahr. Am kommenden Mittwoch ihre britischen Gegenstücke werden eine ähnliche Ausstand Bühne und "Diebstahl" wird auch auf viele von ihren Lippen.

Wer im vergangenen Jahr an die britische Anti-Kürzungen Demonstrationen teilgenommen hat würde außerhalb der Nationalversammlung fühlen Zuhause haben. Viele der Gesänge waren die gleichen: einige, z. B. "die Arbeiter vereint werden niemals besiegt werden", ich habe gehört, kreischte auf Proteste von London nach Michigan. Aber – wie in Großbritannien – Arbeitnehmer bleiben weit von united. Als ich mit zwei markanten Busfahrer sprechen, beginnt stolz winkt union Banner, eine Frau mit zwei Kindern auf sie schimpfen. Es ist eine bekannte Beschwerde: sie arbeitet lange Arbeitszeiten für Verschlechterung Pay, aber – wie die überwiegende Mehrheit der Beschäftigten des privaten Sektors – Sie sehen nicht sie heraus in den Streik. Es gibt eine Hierarchie von Beschwerden, die steigende Wut auf sinkenden Lebensstandards ermöglicht Kollegen, und nicht an diejenigen gerichtet sein verantwortlich für Europas wirtschaftlichen Zusammenbruch.

Es war eine vertraute Ressentiments der Polizei, auch die Linien um die Nationalversammlung bereits erstürmt zu stoppen (die laut Marta, ein junger Zeitarbeitsfirma Arbeiter, war genau das, was geschehen musste) gebildet. Ein paar Flaschen geworfen wurden, und Demonstranten protestierte wütend mit ihnen: "Sie sollten werden protestieren mit uns, nicht die bösen Jungs zu verteidigen!"

Natürlich nicht Großbritanniens Streik – die größte seit der Generalstreik von 1926 – genau eine Replik. Der Schwerpunkt liegt auf Renten – oder genauer gesagt, eine Steuer auf die Beschäftigten im öffentlichen Dienst zu helfen, das Defizit tilgen. Der enge Fokus ist zum Teil eine Folge des fast einzigartig strengen gewerkschaftsfeindlichen Gesetze Großbritanniens. In Portugal richtet sich die Wut an die Nutzungsbedingungen ein €78bn Rettungspaket auferlegt durch den IWF und die EU, die mit Begeisterung von der portugiesische Ministerpräsident Pedro Passos Coelho umgesetzt wird. Weihnachtsgeld für Bedienstete des öffentlichen Sektors sind das neueste Opfer. Dies allein ist ein Lähmender Schlag für Arbeitnehmer in einem Land, in dem der Mindestlohn nur 450 € (£386 beträgt) pro Monat, und dem Lehrer wie Maria haben eines monatlichen Gehalts von nur €1.000 (oder £858).

Portugiesischen und britischen Streiks sind Teil einer wachsenden europäischen Gegenreaktion zu Sparmaßnahmen, die auf den Straßen von Madrid nach Athen ausbricht. Wie Großbritannien ist weit verbreitet Arbeitskampfmaßnahmen ungewöhnlich in Portugal. Da das autoritäre Regime von António Salazar in der 1974 Gartennelke-Revolution gestürzt wurde, wurden nur zwei nationale Streiks – und eine davon war vor einem Jahr. Der Streik ist keine Antwort auf die Wirtschaftskrise, sondern eher Widerstand gegen Versuche zu verwenden, um die Europäische Gesellschaften zu erneuern. Rechtsaussen-Politiker vielleicht wollte "den Staat schrumpfen" vor der Krise, aber die radikale Politik erforderlich, um dieses Ziel zu erreichen wurden nicht politisch möglich. Aber Privatisierung, Schnittwunden, die rollende Rückseite Arbeitnehmerrechte und die Minderung des Entgelts kann jetzt sein verkleidete sich als unvermeidbare Entscheidungen. Widerstand gegen dieses Projekt erfolgreich ist, wird Europa ein ärmer, härtere und unsicherer Ort sei lange nachdem nachhaltiges Wirtschaftswachstum zurückkehrt.

Außerhalb der portugiesischen Nationalversammlung bekundete Demonstranten eine Entschlossenheit, mit anderen europäischen Arbeitnehmer stehen. "Wir sind mit den Menschen in Europa, vereint", sagt Francisco, ein pensionierter Ingenieur. "Wir müssen kämpfen alle zusammen oder wir verlieren." Aber die Rede von Solidarität ist einfach: in der Praxis gibt es einige Verknüpfungen zwischen Streikenden Europas. Keiner der portugiesischen Arbeiter sprach ich wussten nächste Woche öffentliche Streiks in Großbritannien.

Wenn bis zu 3 Millionen britischen öffentlichen Arbeiter streiken gemeinsam am kommenden Mittwoch, soll sie Feuer auf die Politik der Regierung von David Cameron. Francisco hat Recht: Es ist schwer zu sehen, wie eine europaweite Sparkurs ohne eine ebenso europaweite besiegt Bewegung gegen ihn. Dass Abendessen Damen, bin Sammler und Lehrer koordinierte Maßnahmen ergreifen werden, ist keine geringe Leistung. Aber der Kampf um die Zukunft Europas wird nur gewonnen werden, wenn Krankenschwestern in Aberdeen gemeinsame Sache mit Busfahrer in Athen machen. Schließlich sind wir alle zusammen.