Verwirrungen zu überprüfen – Ayckbourns triumphale Rückkehr auf seine Neugier 1974

Stephen Joseph Theatre, Scarborough
Eine Besetzung von fünf auf mehr als 20 Rollen in dieser notorisch schwierig Acykbourn Komödie – aber es macht mehr Sinn als je in einer tollen Wiederbelebung der Mann selbst Regie

Alan Ayckbourn ist seit jeher eine pragmatische Schriftsteller, und der einzige Grund für die Erstellung von Verwirrungen um seine Firma Scarborough schlanke Winterflugplanperiode von 1974 – beschäftigt war sehr beschäftigt, wie sich herausstellte, da schuf er eine Folge von fünf miteinander verbundenen Einaktern, eine Besetzung von fünf Spielen mehr als 20 Teile.

Ayckbourn der ursprünglichen Regelung wurde in den Jahren abgeschwächt, wie nachfolgende Produktionen gesucht haben, um die Arbeitslast zu verteilen. Aber die Freude an Ayckbourns Revival – die er umgeleitet wurde, um die Stephen Joseph Theatre 60. Jahrestag ist, dass es die Harmonie der Casting und thematische Entwicklung stellt.

In der ersten Szene treffen wir eine erschöpft, alleinerziehende Mutter, die ihr Verständnis der Erwachsenen Unterhaltung verwirkt hat. Im zweiten Fall nicht ihrem abwesenden Ehemann ein paar uninteressiert Frauen in einem provinziellen Hotel verführen. Die Kellner dann dieses Debakel belauscht weiter, die einstürzende Ehe ein Ratsmitglied Frau, belauschen, die als nächstes als Ehrengast ein Untergang geweihten Kirche Gala, die erscheint, im wahrsten Sinne eine Fete schlimmer als der Tod wird.

Die Finale zu spielen, in der fünf einsame fremden um vier freie Plätze auf einer Parkbank wetteifern, ist der rätselhaftesten und manchmal weggelassen, ausgehend davon, dass es den Spaß verdirbt. Aber Ayckbourns Richtung zeigt diese eindringliche Diminuendo ein wichtiger Teil des Systems sein: eine Form der verbalen Fuge, in dem alle vorhergehenden Erzählungen sind subtil verwoben.

Dank einer außergewöhnlichen Besetzung erfüllt am Abend seiner ursprünglichen kurzen einen Meisterkurs an der Comic-Schauspielerei. Es entsteht der Eindruck einer ganzen Repertoire Saison verdichtet in ein paar Stunden, als die fünf Darsteller Morph durch eine verwirrende Reihe von Perücken, Kostüme und Akzente. Mehr als eine Übung disparate fünffingrige Verwirrungen wird das Mitte-England-Äquivalent von Schnitzlers Pass the Pox Satire La Ronde, in denen nur das Lachen ansteckend ist.

• Bis 26 September. Abendkasse: 01723 370541. Details: sjt.uk.com