Die Orestie-Beitrag – greifen Aischylos in einem höllischen Beach resort

Haus, Manchester
Dreht schnell durch den Zyklus der Schlachtung und Repressalien, Blanche McIntyre innovative Strahler des Chorus in Empfang, rituelle Neuerfindung

Warten Sie 2.500 Jahre für eine radikale Neubewertung der Orestie, und drei auf einmal mitkommen. Blanche McIntyres Produktion von Aischyloss Trilogie folgt Neuinszenierungen gesehen am Londoner Almeida und Shakespeares Globe Anfang dieses Jahres; Obwohl wo diese Unternehmungen bei weit über drei Stunden, McIntyre Version – basierend auf eine stark beschnittene Version der Übersetzung Ted Hughes, erstmals am National Theatre zu sehen, im Jahr 1999 – gekrönt praktisch ist eine bearbeitete Paket hebt und dreht sich durch den Zyklus der Schlachtung und Repressalien in weniger als 120 Minuten. McIntyre herber, rituelle Ansatz stellt einige Elemente des klassischen Anstands – alle Gewaltakte verpflichten uns hinter der Bühne – aber es ist bemerkenswert, dass die Schauspieler durch eines dieser schieren Maschendrahtgeflecht-Vorhänge verlassen müssen, dass Metzger verwenden, um Fliegen fernzuhalten, bei warmem Wetter. Laura Hopkins schwarz, mit Schindeln bedeckten Satz scheint eine Art von höllischen Beach Resort: Troy ist vertreten durch eine Sandburg, anfällig für den Fuß der ersten beiläufig aggressive Gottheit kommen entlang des Strandes; und wenn Lyndsey Marschall erschreckend ruhig gesprochen Clytemnestra Gary Shelfords bullish Agamemnon auf den königlichen Teppich Schritt einlädt, ein Chor von Putzfrauen entstehen, um kratzen Sie entfernt die oberste Schicht, enthüllt eine grausige Spur von Scarlet.

Das Primat des Chores, gezeichnet von einem großen Ensemble der Menschen vor Ort, steht im Mittelpunkt McIntyres Auslegung. Während es natürlich, diese Stücke zu einer Stadt mit einer starken Tradition der demokratischen Protest zu verbinden scheinen mag, es ist bemerkenswert, in Hughes-Rendering, wie träge die Bevölkerung erweist sich als: "Lasst uns eine nüchterne Untersuchung des Königs Gesundheit machen" sie schließlich zu lösen, als Reaktion auf markerschütternden Todesschreie gehört von der Bühne. Und die zwingende Verbannung von den Furien durch eine neuere Generation von eloquent, immer ausgefeiltere Götter, legt nahe, dass die Orestie stellt nicht nur die zivilisierte Welt Gericht, Mord, sondern auch seine erste große Justizirrtum zu untersuchen.

• Zu Hause, Manchester, bis 14 November. Abendkasse: 0161-200 1500.