Europäischer Filmpreis fallen für Hanekes Amour

Helen Mirren für Leistung im Weltkino geehrt, und Wim Wenders fordert mehr Investitionen in den europäischen film

Helen Mirren Holzplatte zurück zu einem goldenen Zeitalter des europäischen Kinos in ihrer Rede bei der Silberhochzeit des Europäischen Filmpreises am Samstagabend. "Vielen Dank für die große Ehre von der Erkenntnis, dass ich, auch ein fucking Whore bin" sagte sie, Co-star nach übergeben eine Errungenschaft in World Cinema Award von ihr irgendwann Michael Gambon. "Und sehr, sehr stolz darauf."

Mirren die Worte waren ein Echo auf eine Beschreibung von der Schauspielerei geprägt von Jeanne Moreau, als eine gleichwertige Ehre fünf Jahre vor und brachte Stürme von Gelächter und Applaus aus dem 1.000-köpfige Publikum in Malta abholen. In ihrer Ansprache erklärte Mirren, dass es Schauspieler wie Moreau, Claudia Cardinale und Liv Ullman, die ihr früh in ihrer Karriere nach einer zufälligen Besichtigung der L'Avventura in einem heruntergekommenen Kino in Brighton, ihre erste Erfahrung von einem nicht-Hollywood-Film inspiriert hatte. "Ich wollte eine Frau wie sie zu sein," sagte sie.

Im Gespräch mit den Erziehungsberechtigten nach der Zeremonie, äußerten Mirren Skepsis, ob UK Filmemacher immer noch nach Europa aspirationally sah. "Ich denke, wir haben das große Unglück in Großbritannien sprechen American. Wir suchen es immer über unsere Filme zu verkaufen. Und die Brillanz des europäischen Films ist, dass sie nicht tun, weil Amerikaner wird nicht Filme mit Untertiteln zu sehen – sie Idioten, wirklich, der breiten Öffentlichkeit sind wird nicht sie synchronisierte Filme entweder ansehen. So muss ein [europäischer] Film spektakuläre Erfolge in Amerika gezeigt werden."

Aber sie meinte auch, dass Großbritannien und Amerika die gemeinsame Sprache kreativ abträglich sein könnte. "In einer seltsamen Art und Weise, die es uns irgendwie gelähmt hat. Die besten Filme [Wir machen] sind die wirklich authentische britische Filme ohne Blick auf den amerikanischen Markt – von Ken Loach, von Andrea Arnold. Sie sehen anders aus; Sie verstehen sich als Europäische Filmemacher."

Die European Film awards – "oder wie manche Leute in Amerika nennen,"was"?" witzelte den deutschen Gastgeber, Anke Engelke – in Berlin verabreicht werden und wurden von dem Regisseur Wim Wenders als Alternative zu den Oscars vor 25 Jahren gegründet. In seiner Eröffnungsrede befürwortet Wenders, dass größere Investitionen in die europäischen Kinos als ein Heilmittel für die Wirtschafts- und Identitätskrisen, aus denen er den Kontinent fühlte, erkrankt war. "Mit Cinema wir können zu Recht besitzen und den europäischen Traum zu vermitteln."

Für die mehr als 2.700 Academy-Mitglieder gestimmt hat, mitmachen der essentiellen Fettsäuren für den Kontinent Storytelling Flair, mit große Teile der Samstag Abend Zeremonie gewidmet Videoband von Koryphäen wie David Puttnam und Ken Loach Klagen, was als Hollywoods Würgegriff über globale Verteilung wahrgenommen wird und Lösungsvorschläge. Der Deutsch-türkische Regisseur Fatih Akin ging so weit, befürworten gezwungen Vorführungen von europäischen Filmen, und der österreichische Autor Michael Haneke hallte das Gefühl mit der Feststellung, dass "Wenn Sie jemand Kartoffelpüree servieren Kartoffeln, es ist möglich, dass er nicht viel Spinat mögen".

Haneke die letzte Portion grünes Gemüse, Amour, die Geschichte von zwei pensionierte Paris Musiklehrer zurecht, nachdem einer von ihnen einen Schlaganfall erleidet, war der nicht überraschend große Gewinner des Abends. Der Film nahm bester Film, beste Regie, bester Schauspieler und beste Schauspielerin, haben bereits die Goldene Palme bei den Filmfestspielen von Cannes abgeholt und dürfte aus der Fremdsprache Film "Ghetto" im nächsten Jahr Oscars ein Anwärter in Mainstream-Kategorien zu brechen.

Auf einer Pressekonferenz nach der halben Stunde Veranstaltung Haneke Interesse an Auszeichnungen Buzz entlassen und war höflich kurz angebunden, über die Bedeutung der offizielle Auszeichnung. "Es ist sehr angenehm. Der Respekt von jedem Betrachter ist wichtig für mich." Er lehnte es ab, über alle zukünftigen Projekte zu sprechen wie "Du sprichst nicht von Eiern, die von den Hühnern noch nicht gefallen haben?".

Während der Zeremonie der österreichischen Regisseurin sprach in seiner Muttersprache Deutsch, anstatt Englisch, "um meine Identität zu bewahren", und dankte Frau, Hauptdarsteller und Produzent. Weder der Regisseur des Films führt möglicherweise in Maltas Hauptstadt Valletta zu holen ihre Gongs; Jean-Louis Trintignant war auf Tour in einem Theaterstück und Emmanuelle Riva litt an Grippe.

An anderer Stelle ragte bei den Awards UK Kino groß, mit Tinker Tailor Soldier Spy Abholung zwei Auszeichnungen für Alberto Iglesiass Soundtrack und Maria Djurkovics Produktionsdesign. Der Regisseur Jim Sheridan die Kinematographie Sean Bobbit für seine Arbeit an McQueens Sex Award an addict Drama Schande mit Bobbit auch Abholung des beste Editor Awards in Ermangelung seiner Scham Kollege Joe Walker, der nur Arbeit auf McQueens neuester Film, zwölf Jahre abgeschlossen hat ein Sklave. In einer Textnachricht sagte Walker er die Anerkennung geschätzt, weil im Gegensatz zu den meisten Briten, er wollte immer europäischen betrachtet werden.

Aber es Enttäuschung für Broken, das Regiedebüt des britischen Theaterregisseurs Rufus Norris, die das Pack führen hatte war, bevor die Zeremonie mit neun Nominierungen aber kam mit leeren Händen.

Dem dänischen Regisseur Thomas Vinterberg gewann den Preis als besten Drehbuch für die Jagd, sein Drama über eine Grundschullehrerin, Kindesmissbrauch, zu Unrecht beschuldigt und die dokumentarische Preis ging an Manuel von Sturler für Winter Nomaden, eine Studie der Schweizer Hirten; Er widmete seine Auszeichnung eines der Themen, die derzeit tendenziell ihre Schafe.

Sehr herzlich empfangene Rede war einer der Produzenten von den Menschen Wahl Award Gewinner, darunter einen Heiratsantrag an seine Freundin. Die Auszeichnung ging an Hasta La Vista, ca. drei Behinderte Jungfrauen, die auf eine Weintour rechnet es gehen werden eine sexuelle Odyssee. Der Vorschlag war erfolgreich.

Die EFA-Gründer Wenders und Marisa Paredes endete die Zeremonie durch Bekanntgabe von Bernardo Bertolucci als Empfänger der dem Lifetime Achievement Award, und geben eine Precis seiner Karriere begleitet von Clips. Bertolucci Filme mit Sex, häufig betroffen seien, sagte Paredes, "weil"er liebt Frau [sic] und auch ein bisschen Angst vor ihnen".

Der Regisseur nahm in einem Rollstuhl auf die Bühne und wurde mit Standing Ovations begrüßt. "Mein Mund ist zu trocken für lange reden", sagte er. "Es lebe das europäische Kino und eine lange Lebensdauer der European Film Academy awards."

• Die in diesem Artikel am 3. Dezember 2012 geändert. Regisseur Fatih Akin wurde als Türkisch, beschrieben, wie er in Deutschland geboren wurde. Dies wurde korrigiert.