Inhaftierten Libor-Händler von obersten Berufungsgerichts blockiert

Brite Tom Hayes, dienen 11-jährigen Gefängnisstrafe, scheitert in der Versuch, seine Verurteilung wegen Verschwörung zur Zinssätze rig zu stürzen

Tom Hayes, ein ehemaliger UBS und Citigroup Händler dienen einem 11-jährigen Gefängnis Satz für Verschwörung zur globalen Zinssätze Libor rig aus Berufung vor dem obersten Gerichtshof gegen seine Verurteilung blockiert wurde.

Hayes, die erste Person, die versucht durch die Jury nach einer globalen Untersuchung zu Vorwürfen der Libor-Rigging, hat verstärkt Bemühungen, seine Überzeugung zu stürzen, da sechs ehemaligen Broker, die er angeblich mit gezeichnet haben nicht in einer separaten Studie der London für schuldig befunden wurden.

Das Berufungsgericht formell abgelehnt lassen für den Fall Großbritanniens höchsten Gerichtshof getroffen werden, die Appelle in Ausnahmefällen des Allgemeininteresses laut einem Sprecher für ernsthafte Fraud Office (SFO) hört.

Da er im August letzten Jahres ins Gefängnis geworfen wurde, hat 36-j hrige Hayes das Berufungsgericht zu seiner ersten 14-jährigen Gefängnisstrafe – eines der am längsten auf Rekord für Wirtschaftskriminalität im Vereinigten Königreich – um drei Jahre geschnitten überzeugt. Aber er versäumt, seine Überzeugung zu stürzen.

Hayes sagte in einer Erklärung aus dem Lowdham Grange Gefängnis, dass er mit der Entscheidung enttäuscht war. Er weiterhin seine Unschuld und sagte, dass er alle verfügbaren Möglichkeiten um seinen Namen reinzuwaschen verfolgen würde.

Er fügte hinzu: "meine Anwendung ist eindeutig in Bezug auf Rechtsfragen und von allgemeiner Bedeutung ist, weil es den Test der Unehrlichkeit betrifft, das gilt für alle Strafverfahren in diesem Land."

Der ehemalige Derivate-Händler wurde für schuldig befunden von acht Anklage der Verschwörung zu betrügen, im Zusammenhang mit Libor – die London interbank angebotene Rate – die Banken verwenden um Zinsen auf $450tn (£320tn) Kredite und Finanzprodukte.

Jetzt soll er seinen Fall zu kriminellen Fällen Beitrag Kommission (CCRC), bringen die Justizirrtümer anschaut.

Die Franziskanische Gemeinschaft verfolgt Einziehung Verfahren gegen Hayes Klaue zurück um £3. 8m angeblichen Erträge des Verbrechens. Vier Tage Hörfähigkeiten sollen am 12. März beginnen.

Staatsanwälte präsentiert Hayes, die milde Asperger-Syndrom diagnostiziert wurde, kurz vor seinem Prozess im Mai letzten Jahres, als der Anführer einer unehrlichen Betrug, Libor mit Maklern und anderen Händlern zugunsten seiner Handelsbuch zwischen 2006 und 2010 zu beheben.

Hayes verweigert Unehrlichkeit während seiner 47-Tage-Testversion, sagen, er war offen über seine Praktiken, wie z.B. die Versendung Resultate von Nachrichten Gutzureden, Druck und mit Belohnungen für diejenigen, die Preise beeinflussen könnten. Er sagte, seine Chefs Methoden geduldet hatte, die damals gängige Praxis.