Ägypten heruntergefahren Schriftsteller Alaa al-Aswany öffentliche Veranstaltung und Medienarbeit

Staatssicherheit verbietet hochkarätige Kritiker von Präsident al-Sisi abhalten öffentliches Seminar nach Zensur seiner Schrift und Medien-Auftritte

Bestseller-ägyptische Schriftsteller Alaa al Aswany musste diese Woche zum Herunterfahren eines seiner öffentlichen Seminare. Die Veranstaltung – ironisch genug mit dem Titel Conspiracy Theory: zwischen Realität und Illusion – für Donnerstag Alexandrias Jesuit im Kulturzentrum geplant, aber am Montag, Aswany angekündigt, dass die ägyptischen Staatssicherheit hatte ihm mitgeteilt, das Seminar konnte nicht gehalten werden.

Aswany, auch ein praktizierender Zahnarzt, explodierte auf der arabischen literarischen Szene im Jahr 2002 mit seinem zweiten Roman, The Yacoubian Building. Das Buch wurde ein Bestseller in Arabisch, wurde in einen big-Budget-Film gemacht und wurde ein Hit in der englischen Übersetzung. Aswany unterhält eine hochkarätige Ausgabe seit als Kolumnist, Schriftsteller und Redner. Er hält öffentliche Seminare in Kairo und Alexandria für die letzten Jahre, Debatte rühren und seine Ansichten über die Post-2011 Ägypten einzustehen.

Er war anfangs unterstützend [siehe Fußnote] von der aktuelle Präsident Abdel-Fattah al-Sisi, auch nach einer Massentötung der Muslim-Bruderschaft Unterstützer im August 2013, sondern kritisiert auch Teile von Sisis Governance. Letzten Sommer wurde die Schriftsteller seine wöchentliche Kolumne in der ägyptischen Tageszeitung Al Masry Al Youm zu veröffentlichen und auf staatlichen Medien verboten.

"Während ich überall in der Welt zu veröffentlichen," sagte Aswany letzten Monat in einem Interview mit der französischen Zeitung Humanité, "Ich in meinem eigenen Land nicht". Er sagte, dass unter Sisis Regierung "Recht auf freie Meinungsäußerung nicht vorhanden ist, die Situation ist schlimmer als unter Mubarak". Er sagte der Zeitung, dass er immer noch den "Kampf gegen den Terrorismus" unterstützt, sondern, dass es keine Diktatur zu rechtfertigen.

Gehalten aus dem Äther, nutzt Aswany social-Media mit einem ägyptischen Publikum zu kommunizieren. Am Donnerstag benutzte er Twitter um zu verurteilen, was er sagte war ein Versuch von Sicherheitsdiensten, social-Media, schmieren, das er "den einzige Raum Links kostenlos Ausdruck" nannte.

Die Absage kommt, wie der Raum für die Rede, die Sisis Erzählung passt nicht verringert hat. In diesem Jahr haben Dutzende von Journalisten und Aktivisten, von prominente investigative Journalisten wie Hossam Bahgat, junge Stringer verhaftet worden. In einer Kampagne startete Anfang dieses Monats verlangten des Landes Journalistengewerkschaft die Freilassung von mindestens 32 Reportern, die es angeblich derzeit in Haft.

Die Feindschaft gegen umstrittene Rede hat auch Romanciers betroffen. In Ägypten gibt es keine Zensur vor der Veröffentlichung, aber der junge Schriftsteller und Journalist Ahmed Naji ging vor Gericht letzten Monat, weil ein Kapitel seines jüngsten Romans, der in einer literarischen Zeitschrift erschien, festgestellt wurde, dass "die öffentliche Moral beleidigt haben". Naji Roman The Use of Life im Angebot bleibt, könnte er bis zu zwei Jahren im Gefängnis für den Auszug Kapitel konfrontiert werden.

Im Mai dieses Jahres wurde ein Buch dokumentiert Ägyptens politische Graffiti, Wände der Freiheit am Zoll aufgehalten und anschließend die Einreise verweigert. Im August zog Ägyptens nationale Zentrum für Übersetzung (NCT) eine eigene Übersetzung des Egypte de Tahrir: L'anatomie d ' une Révolution aus Regalen. Dies kam nach Ahram Online, nachdem eine TV-Moderatorin die NCT beschuldigt veröffentlichen Bücher, die "die Armee angreifen".

Dieses Vorgehen gilt für andere Künste auch: des Landes wegweisende Al Fann Midan (Kunst ist eine Public Square) Festival wurde aus der Existenz von Staatssicherheit letztes Jahr gehetzt. Die Veranstaltung, die im Jahr 2011 ins Leben gerufen, war einen geschätzten Platz für Musik, Poesie und Theaterveranstaltungen, aber es wurde zunehmend Probleme mit Sicherheit Genehmigungen im Jahr 2014.

Kairo Arabisch Netzwerk für Human Rights Information (ANHRI) war schnell verurteilen die Stornierung Aswany des Seminars sagen darin "rundet das harte Vorgehen gegen die großen Schriftsteller". Neben seinen Medien-Verbot festgestellt ANHRI, dass der Autor "ausgesetzt ist Kampagnen wegen Verteidigung seiner rechten sowie freie Meinungsäußerung und das Recht auf das Fehlen der Freiheiten kritisiert seine Fans zu schmieren".

"Der Staat hat Dutzende von Zeitungen und Sat-TV, die in seinem Namen sprechen und verteidigen ihre Positionen" die ANHRI-Anweisung zitiert Aswany, "also warum [] es verschwendet die Bürger das Recht, ein Seminar zu halten, die von Noten oder Hunderte besucht ist?"

In diesem Jahr zwei Bücher von Aswany erschienen in englischer Übersetzung: Demokratie ist die Antwort und seinem jüngsten Roman, The Automobile Club.

• Diese Fußnote angehängt wurde am 16. Dezember 2015 deutlich machen, dass während Alaa Al Aswany im Juli 2013 die ägyptischen militärische Intervention gegen die Muslim-Bruderschaft unterstützt er nicht für Präsident Sisi bei den Präsidentschaftswahlen im Mai 2014 und in der Tat gestimmt haben gekämpft für die sozialistische Kandidatin Hamdeen Sabahy.